人工智能如何帮助翻译古代文明的书面语言

波斯的阿契美尼德帝国的“文书工作”被记录在泥板上-1933年，芝加哥大学东方学院的考古学家在现代伊朗发现了成千上万的泥土。几十年来，研究人员辛苦地手工研究和翻译了这些古代文献，但是这种手动解密过程非常困难，缓慢且容易出错。

自1990年代以来，由于平板电脑的三维特性和楔形文字的复杂性，科学家们一直在招募计算机来提供帮助，但收效甚微。但是，芝加哥大学的一项技术突破可能最终使这些平板电脑实现自动转录，从而揭示有关阿契美尼德历史，社会和语言的丰富信息，从而为考古学家腾出了进行更高层次的分析的自由。

这就是DeepScribe背后的动机，DeepScribe是OI与UChicago计算机科学系的研究人员之间的合作。从训练集6000多个注释的图像的波斯波利斯设防存档，该中心的数据及计算资助的项目将建立一个模型集合中，可以“读”的尚未未经分析的平板电脑，并有可能一个工具，考古学家可以适应其他古代写作研究。

“如果我们能开发出一种灵活且可扩展的工具，并且可以传播到不同的脚本和时间段，那的确会发生变化，”Assyriology副教授Susanne Paulus说。