东京大学帮助学生开展新业务

随着越来越多的年轻人想要创办公司，利用创新理念和研究来解决社会问题，大学开始教授学生如何成为一名企业家，帮助培养能够彻底改变商业世界的人力资源。

“如果没有我大学的支持，我可能无法考虑自己创业，”29 岁的 Shonosuke Ishiwatari 回顾他从东京大学获得的帮助和培训时说。Ishiwatari 是 Mantra Inc. 的首席执行官，Mantra Inc. 是一家为漫画提供基于人工智能的翻译工具的初创公司。

Mantra 开发的设备于 2020 年 1 月成立，可自动检测漫画中的对话和其他文本，并将其翻译成外语，包括英语和中文。更正和校对也很容易进行，一些出版商和漫画应用程序已经在使用该工具。

石渡在东京大学研究生院学习期间，研究了人们日常使用的单词和对话的计算机分析。他正在考虑成为一名学术研究员的想法，但后来他听到了一位创办初创公司的校友的演讲。

石渡从小就是个超级漫画迷。当他和家人住在中国时，他发现漫画吸引了那里的朋友。与此同时，他还看到很多未经创作者或出版商许可而携带盗版漫画的网站。石渡认为，如果漫画能够更快地在海外发行，那将有助于解决问题。

漫画对话有时会被拆分成多个部分，或者可能会跳过一个句子的主题，这使得人工智能很难正确感知上下文并翻译文本。考虑到高技术障碍，石渡认为如果他开始创业，他会面临失败的风险，但“我认为这听起来很有趣，这克服了我的恐惧，”他说。

2018 年，在攻读博士学位的第三年，石渡在东京大学企业家道场学习了如何从头开始创业，这是该大学为有抱负的企业家提供的项目。