中学知识：祖逖闻鸡起舞翻译及启示

闻鸡起舞原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。出自《晋书·祖逖传》。

祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也!”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。

译文：

祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希翼能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。

1.闻鸡起舞可以说是间接的淘汰了闹钟，鸡叫一般是比较早的，做到了闻鸡起舞也就等于养成了早睡早起的好习惯。再说的夸张一点就是增加了我们的寿命，据统计人的一生有一半的时间是在床上度过的，做到了闻鸡起舞也就缩短了在床上“虚度”的时间了，那么我们的生命也就在某种意义上增长了。

2.如果我们现在不努力，没有危机意识，学无所成，身体病恹恹，一旦战争来临，我们不但报不了国，只怕最先成为枪下鬼，或者成为拖累国家的难民。

释义：听到鸡啼就起来舞剑，用来比喻有志报国的人即时奋起。闻：听见;舞：舞剑。

出处：《晋书·祖逖传》。

近义词：发愤图强、废寝忘食、锲而不舍。

反义词：苟且偷安、自暴自弃。