中学知识：春望杜甫翻译和赏析原文

《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，全诗格律严整，对仗精致，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

长安沦落，国家破碎，惟独山河依然；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂盛。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战火已经连续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思量，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

诗篇一开头描写了春望所见，诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，可是那种景象今日已经荡然无存了，写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗制造了一片荒芜凄惨的气氛。

这首诗结构紧凑，环绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。

表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

杜甫（712－770）字子美，自号少陵野老，原籍湖北襄阳，生于河南巩县（现巩义市）。我国唐代伟大的现实主义诗人，人称“诗圣”，以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。一生写诗一千四百多首，其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。有《杜工部集》传世。

因在唐肃宗时，官左拾遗（从八品小官）。入蜀后曾在友人严武推举他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。

以上就是小编整理的《春望》翻译和赏析，感谢阅读。