教育资讯：乌克兰语和俄语的区别 有哪些不同

乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言，乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法，都是有区别的，但有很多的单词同俄语书写和发音都有很多的相似之处。打个比方，乌克兰语相当于中国的某个地方的方言，俄语就是一般 话。

1. 乌克兰语与俄罗斯语，所用的文字都是西里尔字母，但是拼写版本略有不同，固然在发音上二者也有差别，在俄语中缺少乌克兰语的三个字母，而乌克兰语字母表少了俄语ё ы э和ъ四个字母。但是用这两种语言的人却无法自由交流，就如同一个说粤语和一个说沪语的一样。

2. 语音方面，乌克兰语元音a、o在非重读音节中没有弱化。软辅音化比较严峻。

3. 词汇方面大部分词在两种语言中还是差不多一样的，也能看懂。就像中国人看日语一样。但有些词还是有区别的，如俄语встреча在乌语中就会是зустрiч。这个词一般的俄国人是绝对听不懂的。

4. 语法方面差别不大，惟独在开始变格、变位的时候就会浮现不同。乌语保留了比较多的古斯拉夫语的特征，而俄语如今只保留了一小部分。形容词后接格也有区别。

乌克兰语主要学《基础乌克兰语》、《高级乌克兰语》、《乌克兰语泛读》、《乌克兰语语法》、《乌克兰语视听说》、《乌克兰语会话》、《乌克兰语写作》、《翻译理论与实践》、《俄语乌克兰语比较研究》、《乌克兰文学史》等课程。

俄语主要学《俄语语言理论》、《俄语基础》、《俄语语法》、《俄语阅读》、《俄语口语》、《俄语写作》、《翻译理论与实践》、《俄罗斯文学史》、《俄罗斯文学作品选读》、《俄罗斯社会文化》等。

来源：高三网