琵琶行翻译及原文（琵琶行翻译）

大家好，小君来为大家解答以上问题。琵琶行翻译及原文，琵琶行翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、103010翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋天，我去剑浦口送别福建。晚上我听到一个女人在邻船上弹琵琶。仔细检查了声音，听起来有点像北京。我问她她的来历。原来她是长安的乐师。她曾师从著名的琵琶演奏家穆和曹，但后来她年老体衰，嫁给了一个商人。于是我吩咐把酒摆好，让她尽情地演奏几首曲子。演完之后，她一脸忧伤，叙述着年轻时的快乐往事，如今却在流浪，憔悴，在江湖中徘徊。我在地方上做了两年官，心情一直很平和。但是，她说的话多少触动了我，这一夜我感觉被放逐了。于是我写了这首七言歌谣，唱给她听，共612字，命题《琵琶行》。

2、103010原件

3、及十年，迁左为司马，置九江郡。明年秋天，在角浦口送客，听船中琵琶，听其声，有京都的铮铮之声。问男，本长安崇尚女性，师从穆、曹琵琶，但已老而褪色，委身做贾女。我点了酒赶紧放了几首。曲敏跑了，叙述了几个小时的快乐事件，现在他渐行渐远，在江湖中游荡。当了两年官，感觉很舒服，很舒服，感觉傍晚开始就挪到岗位上了。因为句子太长，这首歌被放弃了。每612字，命为《琵琶行》。

4、晚上，我在浔阳河上向一位客人告别，枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。

5、一天晚上去浔阳河送客，秋风吹枫叶紫丁香。

6、我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，我们举起我们的杯子，希望喝——但是，唉，没有音乐。

7、主人和客人一起下马上船，举着杯子喝酒，却没有管弦乐队的弦乐助兴。

8、尽管我们喝了很多酒，但我们并不感到快乐，正在彼此离别时，河面神秘地朝着满月的方向变宽了。

9、又闷又醉，我们会伤心地离开彼此。当我们离开的时候，我们会看到明月倒映在茫茫的江面上。

10、我们听到了一个突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人离开了。

11、突然，我听到琵琶声在河上响起。主人忘了回家，客人不想开始。

12、我们跟着旋律的方向，问了演奏者的名字，声音中断了.然后她不情愿地回答。

13、找音源，问琵琶是谁在弹。琵琶停下来回答，犹豫了一下。

14、我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。

15、船移近，邀她过舟相见。灯开了，桌椅添了，然后摆酒席。

16、然而，在她向我们走来之前，我们打了一千次电话，催促了一千次，她仍然把半边脸藏在她的吉他后面，不让我们看见。

17、打了一个长电话后，她慢慢走了出来，怀里还抱着琵琶遮着半边脸。

18、.她转动了调音栓，测试了几根琴弦，甚至在她演奏之前，我们就能感觉到她的感受。

19、转动琴轴，拨弦，试着弹两三遍。在它变成曲子之前，是很深情的。

20、每一根琴弦都是一种沉思，每一个音符都是一种深沉的思考，仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。

21、弦乐凄婉悲凉的声音暗含沉思，似乎在诉说她人生的失意；

22、她皱起眉头，弯曲手指，然后开始她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。

23、她低着头，不停地弹着，伴随着琴声，说出了心中所有的无限事务。

24、她刷着琴弦，慢慢地拧着，扫着，拨着，先是彩虹裙的空气，然后是六个小的。

25、轻划，慢捻，搓，擦，挑，先弹《琵琶行》再弹《琵琶行》。

26、大弦像雨一样哼唱，小弦像秘密一样低语。

27、大弦如暴风骤雨般绵长，小弦如有人低语般温柔恬静。

28、哼唱着，低语着——然后混合在一起，就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。

29、嘈杂声和声音相互交织，就像一串大珠子掉在玉盘上。

30、关英语滑花底，深sw难

31、她若有所思地放好表盘，插在琴弦上，整了整衣服，依旧一脸肃穆。

32、告诉我们她如何度过她的少女时代在首都，住在她父母的房子在蟾蜍山。

33、她说她是北京有名的歌手，老家就住在长安东南的蛙陵。

34、十三岁就掌握了吉他，她的名字在音乐家的名单中名列第一。

35、我十三岁就学会了弹琵琶，我的名字被列入了焦芳管弦乐队的第一阵容。

36、她的艺术甚至引起专家的赞赏，她的美貌引起所有主要舞蹈演员的羡慕。

37、每次播放这首歌，艺术大师们都惊叹不已，每次编成都，都被同道艺妓们嫉妒。

38、武陵的贵族青年们如何慷慨地竞争，无数的红绸被送给一首歌。

39、京都的大富豪们争先恐后的献色，一曲弹完不知道收了多少红纱。

40、镶有贝壳的银梳子被她的节奏折断了，血染的裙子被酒弄脏了。

41、银箅子的拍子时常碎碎，猪肉的红裙沾酒不悔。

42、一季又一季，欢乐接踵而至，秋月和春风都没有引起她的注意。

43、一年又一年，我在欢笑和战斗中度过，秋天和春天的美好时光都浪费了。

44、直到她的哥哥去打仗，然后她的姑姑死了，夜晚过去了，夜晚来了，她的美丽消失了。

45、我的兄弟姐妹们在部队的死法已经毁了，我上了法庭也越来越老了。

46、备在门前，最后她把自己作为妻子给了一个商人。

47、　　商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

48、　　商人重利不重情常常轻易别离，上个月他去浮梁做茶叶的生意。

49、　　去来江口守空船，绕船月明江水寒。

50、　　他去了留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。

51、　　夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

52、　　更深夜阑常梦少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

53、　　我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

54、　　我听到悲泣的琵琶声已经叹息，又听到她的这番诉说更为悲戚。

55、　　同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！

56、　　我们俩都是流落天涯的失意人，今日相逢何必问是否曾经相识！

57、　　我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。

58、　　自从去年我离开繁华长安京城，被贬居住在浔阳江畔常常卧病。

59、　　浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

60、　　浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐，一年到头听不到管弦的乐器声。

61、　　住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

62、　　住在湓江这个低洼潮湿的地方，第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。

63、　　其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。

64、　　在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。

65、　　春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

66、　　春江花朝秋江月夜那样好光景，也无可奈何常常取酒独酌独饮。

67、　　岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。

68、　　难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。

69、　　今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。

70、　　今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。

71、　　莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。

72、　　请你不要推辞再坐下弹奏一曲，我要为你按曲谱创作一首《琵琶行》。

73、　　感我此言良久立，却坐促弦弦转急。

74、　　被我的话所感动她站立了好久，重新入座转紧琴弦把音高调急。

75、　　凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。

76、　　凄凄切切不再像刚才那种声音，满座的人重听之后都掩面而泣。

77、　　座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

78、　　要问在座之中谁流的眼泪最多？江州司马的青色官袍已经沾湿。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。