桃花源记译文完整版简短（桃花源记译文）

大家好，小君来为大家解答以上问题。桃花源记译文完整版简短，桃花源记译文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、103010翻译和注释

2、东晋泰元年，武陵县有一人，以打鱼为生。他沿着小溪航行，忘记了距离。突然我遇到一片桃花林，生长在小溪两边几百步的地方。中间没有别的树。花草清新美丽，落花散落一地。渔夫对此(眼前的景色)非常惊讶，继续航行，试图到达树林的尽头。

3、桃林的尽头是小溪的发源地，所以有一座山，山上有一个小洞，看起来有点亮堂。于是他下了船，从洞里进去。起初，洞口很窄，只能通过一个人。走了几十步，突然变得明亮开阔。一片平坦宽阔的土地，一排排整齐的房屋。那里有肥沃的田野、美丽的池塘、桑树林之类的东西。田野纵横交错，到处都能听到鸡犬的啼叫声。人们来来往往在田里耕作劳作，男男女女穿的衣服和桃花源外的人一模一样。老人和孩子都很舒适快乐，玩得很开心。

4、渔夫出来后，找到他的船，沿着老路回去，到处做标记。到了县里，向太守报告了这一经历。太守马上派人跟着他，寻找他以前做过的招牌，最后迷了路。他再也找不到去桃花源的路了。刘子骥，南洋人，是一位志向远大的隐士。听了这话，他高兴地计划去那里。但这并没有发生，他很快就病死了。从那以后，我再也没有问过桃花源路上的人。

5、给…作注解

6、元：东晋孝武帝的国号。

7、武陵：县名，今位于湖南武陵山或常德。

8、职业：拿.以此为职业并以此为生.作为作为。

9、边缘：沿着，沿着。

10、好的：在这里步行意味着划船。

11、远近：偏义复合词，仅指远。

12、突然相遇：突然相遇。见面，见面。

13、岸：两边都有。

14、其他：其他，其他。

15、好吃：明亮漂亮。

16、落花：落花。首先，第一朵花。

17、丰富多彩：多样而混乱。

18、不同：与众不同就是对它感到惊讶。不同，意动用法，形动，不同，惊讶，思想奇怪。代词，指看到的景象。

19、回复：再来，再来。

20、前面：名词灵活用作状语，向前。

21、欲望：想要。

22、差：精疲力尽。形容词用作动词。这里的意思是“走到底”。

23、尽力从林中取水：林尽在水中，溪水发源处桃花林尽去。完了，完了，没了。

24、然后：然后，就。

25、不得不：看到了。

26、仿佛：模模糊糊的，形容自己实在看不出来的样子。

27、如果：好像是。

28、放弃：放弃，丢弃。这里是“离开”的意思[3]。

29、早期：起初，刚刚开始。

30、天赋通行证：只有一个人可以通过。蔡，副词，只。

31、好：走。

32、豁然开朗：形容从狭窄的黑暗中突然变得宽广明亮的样子。然而，的出现.豁然开朗，形容开朗；开朗，开放，开朗。

33、平平：平平。

34、旷：宽敞；广阔。

35、房子：房子。

36、闫妍(yn)冉：整洁的外表。

37、志：这个。

38、属：类。

39、道路交通：田间小路纵横交错。楼房，田间小路，南北方向的叫楼房，东西方向的叫楼房。交通交织在一起。田野里的小路。

40、狗对狗的气味：(村庄)能听到彼此的啼叫和吠声。闻到对方的气味，就能听到对方的声音。

41、种植：耕作和劳动。

42、打扮：打扮，打扮。

43、博学：全，杜。

44、外人：桃花源外的人，下同。

45、迪奥：老人和孩子。黄毛，古语有云，是长寿的象征，用来指老年人。下垂的头发，用于儿童。孩子的短发垂下来。

46、和：都有。

47、张宗为：一副开心快乐的样子。

48、奈：我很惊讶。但是，出乎意料。很大，非常，非常大。

49、从不：来自.地方。

50、志：代词指桃园人问的问题。

51、是：通过“邀请”，邀请。

52、咸：副词，都，全。

53、询问：询问信息，询问信息。

54、云：说。

55、祖先：祖先。

56、率：领先。

57、老婆：指老婆的孩子，“老婆”和“儿子”是两个字。妻子：指男性配偶。儿子：指孩子。

58、城里人：同镇(县)人。城市，一个古老的地域单位。103010:“九夫为井，四井为城。”

59、绝望之地：与世隔绝的地方。绝对绝对。

60、回复：再来，再来。

61、颜：兼语，相当于“在里面”和“在这里”，从这里。

62、隋：就。

63、间隔：切断，隔离。

64、世界：王朝。

65、是的：其实，其实。

66、随便：不说了，(更)不说了。“无”和“论”是两个词，与现代汉语中的“无论如何”不同。

67、赞成：对，对。

68、话：详细说。

69、闻：指渔民所知的世界。闻，知，听。

70、叹息：叹息和遗憾。感叹，惊喜，惊喜。

71、余：剩下的，剩下的。

72、延迟：邀请到。延期，邀请。到，到。

73、　　去：离开。

74、　　语：告诉。

75、　　不足：不必，不值得。

76、　　为：介词，向、对。

77、　　既：已经。

78、　　便扶向路：就顺着旧的路(回去)。扶：沿着、顺着。向，从前的、旧的。

79、　　处处志之：处处都做了标记。志，动词，做标记。处处，到处。

80、　　及郡下：到了郡城。及，到达。郡，太守所在地，指武陵郡。

81、　　诣(yì)：到。特指到尊长那里去。

82、　　如此：像这样，指在桃花源的见闻。

83、　　寻向所志：寻找以前所做的标记。寻，寻找。 向，先前。 志，名词，标记。

84、　　遂：终于。

85、　　得：取得，获得，文中是找到的意思。

86、　　高尚：品德高尚。

87、　　士：人士。

88、　　也：表判断。

89、　　欣然：高兴的样子。

90、　　规： 计划。

91、　　未果：没有实现。果，实现。

92、　　寻：随即，不久。

93、　　终：死亡。

94、　　问津：问路，这里是访求、探求的意思。津：渡口。

95、　　《桃花源记》的主旨

96、　　《桃花源记》的主旨：表达了诗人渴望远离世俗现实的的心情以及对理想社会的憧憬。全文通过对桃花源的描绘，展现出一个安宁和乐、自由平等的世外桃源，从而抒发诗人对理想生活的向往以及对现实社会的厌弃。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。