酬乐天扬州初逢席上见赠翻译（背景及赏析）

大家好，伊人来为大家解答以上问题。酬乐天扬州初逢席上见赠翻译，背景及赏析很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、赏乐天扬州第一次见面。翻译如下：

2、巴山河荒凉之地，沉寂了二十三年。

3、当我回来的时候事情就不一样了。我就像个烂人。只会吹笛子写诗，很失望。

4、在船的一边，千帆竞争；病树前，春暖花开。

5、今天听你唱一首歌，借杯酒助兴。

6、背景及欣赏如下：

7、1)背景

8、唐代著名诗人刘禹锡，自幼酷爱围棋。教王子下棋的棋手王下得很好。太子当了皇帝，他的老师王组阁掌权，于是提拔他的棋友刘禹锡为御史。

9、后来王集团变法失败后，刘禹锡被贬到外地做官，二十三年(实为二十二年)后被召回京。路过扬州，遇到同样被贬的白居易。我们俩都不开心——到天荒地老，互相欣赏。

10、白居易在酒席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》作为礼物：“给我拿杯酒来喝，用筷子打菜。虽然你的诗歌是一流的，可以称得上是全国冠军，但这注定你拿不到头也没有办法。抬头人的眼睛都荣体面，但你长期呆孤独，充分官员有自己满意的位置，但你是空的时间。何志也因被折叠而出名，二十三年太多了。”白居易在诗中表达了对刘禹锡被贬的同情和不平。于是刘禹锡写了这首歌《酬乐天扬州初逢席上见赠》来回报白居易。

11、(2)欣赏

12、这首诗是唐代诗人刘禹锡于二年(826)冬回洛阳，途经扬州，与同样在苏州任刺史后返回洛阳的白居易相遇而作。对联诗《沉舟》顿时激荡起来，一改前面悲凉低落的情绪，尾联顺势而下，写道：“今日听你歌，暂且饮一杯酒。”理解白居易提问的意思。意思是我今天听了你的诗后感慨万千。我们借酒浇愁吧！刘禹锡在朋友们的热情关怀下，表示要振作起来，重新投入生活。表现出毅力。诗中跌宕起伏，沉郁豪放，是赏诗中的佳作。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。